Today eight years in the making Project Metafalica relocalization effort for Ar tonelico II: Melody of Metafalica for the PlayStation 2 has been released. In addition to sporting a completely retranslated script that uses the Japanese original script as its source, it features multiple bugfixes for issues that were introduced in the localization and also for bugs that were already present in the original Japanese release.