After receiving the official announcement regarding the PlayStation Store's impending redesign, one of the first questions asked was "will we still be able to access the PlayStation Store for other regions besides our own".
Our friendly SCEA rep "confirmed that no changes to the store will be made as part of this revamp relating to region locking". So like before, those users with multiple master accounts corresponding to different regions will indeed not be locked out of those PlayStation Stores.